Marrja e martuar në Spanjë

Nëse jeni banorë të Shteteve të Bashkuara që udhëtojnë në Evropë ose njëri prej jush jeton në Spanjë, mund të vendosni që dëshironi të martoheni atje. Disa rregulla për ta bërë këtë varen nga fakti nëse të paktën njëri prej jush është shtetas spanjoll. Do të duhet të punoni me Regjistrin Civil të Spanjës në zonën ku banon bashkëshorti amtare për të siguruar një martesë të qetë nëse njëri prej jush është i huaj. Këtu janë disa kërkesa të tjera që duhet të mbani në mend.

Rregullat e konsullit për dokumentet mund të ndryshojnë në mënyrë periodike dhe mund të ndryshojnë sipas rajonit, prandaj pyesni përpara për të verifikuar kërkesat e tyre.

Kërkesat e ID

Nëse nuk jeni shtetas spanjoll, do t'ju nevojitet certifikata origjinale origjinale e lindjes nga SHBA-ja. Merreni në Regjistrin Civil. Regjistri do ta përkthejë atë dhe do t'ju japë kopje ligjore në spanjisht. Kopja spanjolle do të jetë e datë dhe është e mirë vetëm për gjashtë muaj. Ju gjithashtu do të duhet pasaporta juaj.

Kërkesat për qëndrim

Ju duhet të keni jetuar në Spanjë për të paktën dy vjet nëse nuk jeni qytetar dhe doni një ceremoni civile. Shkoni në Bashkinë e qytetit në zonën ku keni banuar dhe kërkoni një Certifikatë de Empadronamiento - një çertifikatë të dëshmive të banimit. Nëse nuk keni jetuar në Spanjë gjatë kësaj kohe, keni dy opsione. Ju mund të martoheni në shtete dhe thjesht ta bekoni martesën tuaj në Spanjë, ose mund të kaloni kufirin nga Spanja në Gjibraltar, i cili ka kërkesa më pak të rrepta.

Certifikata e gjendjes martesore

Do të keni nevojë për një Fe de Vida y Estado - një çertifikatë martesore - nga Regjistri Civil nëse jeni shtetas spanjoll. Përndryshe, do t'ju nevojitet një certifikatë nga konsullata amerikane që konfirmon se jeni gjallë dhe ju keni të drejtë të martoheni.

Peticioni për t'u martuar

Tjetra, ju duhet të plotësoni një peticion për t'u martuar në Regjistrin.

Regjistri do të mbledhë gjithçka nga ju, do të përpunojë dosjen dhe do t'ju njoftojë kur mund të ktheheni për të marrë gjithçka dhe të martoheni. Kjo mund të zgjasë deri në gjashtë javë.

Kërkesat e dokumentit

Të gjitha dokumentet tuaja duhet të jenë në spanjisht ose të përkthyera në spanjisht. Nëse doni të kujdeseni për gjërat më parë, një konsullatë spanjolle në SHBA mund të vërtetojë dokumentet tuaja të përkthyera për ju, atëherë ju mund t'i merrni me vete. Ju do të nevojitet dokumenti origjinal i anglishtes, si dhe kopja e përkthyer.

Martesat e mëparshme

Ju do të duhet të tregoni dëshmi se ju nuk jeni më i martuar ligjërisht nëse jeni i divorcuar ose i ve. Prova mund të përfshijë një certifikatë vdekjeje origjinale, një çertifikatë anulimi ose një dekret divorci. Këto dokumente duhet të mbajnë apostille ose vulën zyrtare të Hagës dhe gjithashtu duhet të përkthehen në spanjisht.

Dita e Madhe

Do të duhet të paktën një dëshmitar në ceremoninë tuaj të martesës dhe nuk mund të jetë një i afërm. Dëshmitari duhet të jetë gjithashtu të paktën 18 vjeç. Nëse dëshironi të martoheni në Bashkinë, duhet të kërkoni me shkrim datën dhe orën. Ju gjithashtu mund të martoheni në Regjistrin Civil.

Nëse nuk kërkoni një ceremoni civile dhe plotësoni kërkesat përkatëse të vendbanimit, ceremonia juaj duhet të jetë katolike.

Vetëm sindikatat katolike janë martesa fetare të njohura ligjërisht në Spanjë. Dhe nëse zgjidhni një ceremoni katolike, ju do të dëshironi të filloni procesin një gjashtë muaj të mirë përpara me famullinë tuaj në SHBA, sepse kjo do të thotë përmbushjen e disa kërkesave fetare.

Pas Dasma

Nëse jeni i huaj, duhet të regjistroheni bashkimin tuaj me konsullatën tuaj në Spanjë pas martesës, si dhe me Regjistrin Civil të Spanjës.