Nicknames më e lehtë për të shqiptuar, por më pak të saktë se emrat botanikë
Pse i përdorim ato emra shkencorë të bimëve të vështirë për t'u shprehur? A është jashtë smugness? A nuk do të ishte më "demokratike" të përdoreshin monikers (ose "pseudonime") të përbashkëta që të gjithë mund ta kuptojnë, në vend të emrave botanikë që kanë të bëjnë me të tjerët?
Për ironi, kjo është vetëm pikë: Jo të gjithë mund ta kuptojnë se cilat ekzemplarë të veçantë po përmenden nga ato nofka simpatike të vjetra. Këto të fundit nuk ndryshojnë vetëm nga gjuha në gjuhë, por edhe nga rajoni në rajon.
Kështu që ne futim shumë konfuzion në diskutim kur heqim dorë nga përdorimi i emrave shkencorë të bimëve në favor të nofkave të tyre. Në fakt, madje edhe brenda të njëjtit rajon, një mostër mund të ketë më shumë se një pseudonim që i atribuohet atij. Ose në disa raste, asnjë nuk ekziston fare për një mostër të caktuar. Më keq akoma, dy ekzemplarë mjaft të palidhur mund të ndajnë të njëjtin nofkë!
Emrat shkencorë të bimëve në shpëtim!
Ajo ishte për të luftuar konfuzionin e tillë që natyralizmi suedez Carolus (Carl) Linnaeus (1707-1778) zhvilloi atë që njihet si sistemi binomial për taksonominë - në vepra të tjera, përdorimi i emrave shkencorë për bimë. "Binomial" do të thotë se dy fjalë përdoren për qëllime klasifikimi, dhe këto dy fjalë janë në latinisht (ose të latinizuar, së paku).
Mund të kujtoni nga klasa e historisë se latinishtja dikur ishte gjuha universale e dijetarëve perëndimorë. Dhe është shumë universale që mbështetet ende për të sjellë disa qartësi në biznesin e klasifikimit të bimëve, në formën e emrave shkencorë për bimët.
Pra, nëse futni Glechoma hederacea , për shembull, në motorin e kërkimit të Google, në lidhje me faqen e katërt të rezultateve do të shihni se disa prej shënimeve janë në gjuhë të tjera përveç anglishtes. Kjo është universaliteti për ju, dhe kjo është bukuria e emrave shkencorë të bimëve.
Duke folur për hederacea Glechoma , farë e keqe me të cilën ajo i referohet me një qartësi të tillë siguron një shembull të mrekullueshëm të superioritetit të emrave shkencorë të bimëve mbi homologët e tyre të përbashkët.
Glechoma hederacea ka mjaft pseudonime të bashkangjitura me të për të bërë rrotullimin e kokës! Njëri prej tyre është "charlie rrënuese". Por, për të marrë disa tregues se sa konfuzë mund të jetë heqja dorë nga emrat shkencorë të bimëve në favor të nofkave, shih artikullin tim mbi charlie të rrëshqasë , i cili gjithashtu tregon disa nga historitë e kësaj farë lulesh, por të errët.
Prononcimi i emrave shkencorë të bimëve
Por pa dyshim, shqiptimi i emrave shkencorë të bimëve është një tjetër çështje krejtësisht. Për shqiptimin e emrave shkencorë të bimëve mund të jetë e çiltër konfuze! Dhe konfuzioni është përkeqësuar nga fakti se, në disa raste, ka më shumë se një shqiptim të duhur për fjalën. Kështu ju mund të ecni gjatë gjithë jetës duke dëgjuar disa prononcime të caktuara (dhe të duhura) të emrave shkencorë të bimëve, vetëm për të ndeshur me prononcime të tjera (të barabarta) që ju lënë kruarjen e kokës.
Më poshtë kam përpiluar një listë me 10 emra shkencorë të bimëve me prononcime problematike. Këto shënime e bëjnë listën ose për shkak se ato janë shumë keqpërdorur ose për shkak se na pengojnë me prononcimet e dyfishta për të cilat unë vetëm aludoja. Jo të gjitha 10 emrat shkencorë të bimëve më poshtë janë, në mënyrë rigoroze, latine; por aty ku nuk janë, fjala të paktën rrjedh nga latinishtja, e cila është burimi i konfuzionit:
Top 10 të vështira për të shqiptuar emrat shkencorë të bimëve
- clematis : CLE-muh-tuhs ose cle-MA-tuhs
- Bozhure : PE-uh-ne ose pe-O-ne
- Cotoneaster : cuh-TO-en-AS-tuhr (edhe pse edhe fjalori im i jep disa legjitimitet të keqkuptimit, CAWT -uhn-ES-tuhr)
- Poinsettia : poyn-SEH-tuh ose poyn-SEH-te-uh (Edhe pse ne vazhdimisht dëgjojmë poynt-SEH-tuh të pasaktë.)
- Kamomil : KAM-uh-mil ose KAM-uh-mel
- achillea : A-kuh- LE a ose a-KIH-le-uh
- lamium : LAY-me-uhm
- Lupine : LU-puhn (Edhe pse ka një fjalë me të njëjtin drejtshkrimin, theksohet LU-pin, që do të thotë "që i përket një ujku", shko figura!)
- Forsythia : fohr-SIH-the-a (Bimore nuk është "për Cynthia" - është për të gjithë ne!)
- Kalanchoe : My favorite, me 4 prononcimet e tij, të gjitha që janë të sakta -
- KA-luhn- KO -e
- kuh-LANG-ko-e
- KAL-uhn-cho
- kuh-LAN-cho