Kuptimi i këtij Carol Curious Christmas
Ata prej jush që njihen me "The Holly and the Ivy" kanë ndoshta të habitur për kuptimin që qëndron pas kësaj karolerie të vjetër të Krishtlindjeve (shek. XVII-XVIII). Personat entuziastë të peizazhit, në veçanti, janë të detyruar të vënë në dyshim se pse carol çifton dy bimëve në dukje të palidhura me gjelbërim të përjetshëm. Përveç kësaj, në qoftë se ju merrni një vështrim të afërt në lyrics, është e vështirë të mos pyes veten se si është se dredhkë erdhi për të fituar faturimit të lartë së bashku me aguli, kur, në fakt, ajo nuk është përmendur fare në tekst.
Holly dhe Ivy si Bimët e Peizazhit
Ka qindra lloje të bimëve ( Ilex ), dhe bimët vijnë në të gjitha madhësitë, duke filluar nga përhapja e shkurreve të xhuxhit të egër 6 inç në lartësi deri në drurët e asheve 70 metra të gjatë. Format e tyre ndryshojnë nga rrumbullakuar në piramidale deri në shtylla. Entuziastët e peizazhit e përdorin këtë fabrikë të gjithanshëm në një numër mënyrash të ndryshme, duke përfshirë edhe mbjelljen e fondeve .
Aftësia e hardhisë italiane ( Hedera helix ) të rritet në hije sugjeron këtë fabrikë si një mbulesë të mundshme tokësore për zonat problematike nën pemë, ku shumica e kullotave nuk rriten mirë. Duke pasur një zakon të fuqishëm dhe të dendur të rritjes, mund të jetë një mbulim efektiv tokësor ku objekti duhet të turbullojë barërat e këqija dhe / ose të parandalojë erozionin. Por dredhka në anglisht ka rënë përgjithësisht në favor të Amerikës së Veriut, ku konsiderohet si një fabrikë pushtuese . Sidoqoftë, kjo nuk është e lidhur me dredhinë helmuese .
Historia e Përdorimit të Evergreens për Cheer Winter
Para se të shkojmë tek lirika e "Holly dhe Ivy", le të mbështetemi pak - për të fituar një perspektivë historike.
Paganët kishin zbukuruar zakonisht në dimër me gjelbërim të përjetshëm të nxjerrë nga peizazhi shumë kohë para lindjes së krishterimit. Ende mund të identifikohemi me procesin e tyre të mendimit, edhe sot: Kur gjithçka tjetër në peizazh është e vdekur ose e fjetur, përgjithmonë gjallesat na kujtojnë kohë më të mira që do të vijnë - kthimi i një peizazhi të gjelbër në pranverë.
Sipas Dr Leonard Perry, driji u përdor si një mënyrë dekorimi në kohët romake. Pra, ishte gjëmba, e cila u bë e dukshme në kremtimin romak të Saturnalisë (mbi të cilën festoja e Krishtlindjeve u modelua drejtpërsëdrejti), pasi ajo u konsiderua e shenjtë në Saturn. Në mesin e Celts, holly luajtur një rol të madh në vrojtimet e verës dhe solstice dimrit.
Holly dhe evergreens tjera janë miratuar më pas nga të krishterët e zakonshëm si dekorata e Krishtlindjeve në kohët romake. Kjo, përkundër protestave nga kundërshtimi i Etërve të Kishës, që i konsideronin dekoratat si tepër pagane. Megjithëkëtë protesta të tilla, dekorata me gjelbërim të përjetshëm ishin në rrugën e tyre për t'u bërë pjesë e traditës së Krishtlindjes , simbolet e së kaluarës pagane të bashkëoptuara nga feja e re.
"The Holly dhe Ivy" Lyrics
Pse evergreens si holly dhe ivy erdhi për të luajtur një rol të tillë të rëndësishëm në festimet e Krishtlindjeve , atëherë, është mjaft e qartë. Por ajo që nuk është aq e dukshme, në shikim të parë, është origjina e titullit "Holly dhe Ivy". A është kjo karol me të vërtetë për agim dhe dredhkë? Më poshtë tekstet e saj ( sans kor) janë të mobiluara, kështu që ne mund të marrë një vështrim më të afërt:
Holly dhe dredhkë,
Kur ata janë të rritur të plotë
Nga të gjitha pemët që janë në dru
Holli mban kurorën.
Holli mbart një lulëzim
Të bardhë si lule zambakësh
Dhe Maria lindi Jezusin e ëmbël
Të jemi Shpëtimtari ynë i ëmbël.
Holly mban një kokrra të kuqe
Sa e kuqe si çdo gjak,
Dhe Maria lindi Jezusin e ëmbël
Për të bërë mëkatarët e varfër të mirë.
Holly mban një prickle
Ashtu si mprehtë si çdo gjemb,
Dhe Maria lindi Jezusin e ëmbël
Ditën e Krishtlindjes në mëngjes.
Holli mban një leh
Sa e hidhur si çdo vrer,
Dhe Maria lindi Jezusin e ëmbël
Që të na shpengojë të gjithëve.
Holly dhe dredhkë,
Kur ata janë të rritur të plotë
Nga të gjitha pemët që janë në dru
Holli mban kurorën.
Siç mund të shihet nga ajetet e mësipërme, "Holly dhe Ivy" merr një fabrikë (holly) thellësisht të ngulitur në të kaluarën pagane dhe e mbush atë me simbolizëm krishterë. Këtu është një mënyrë për të lexuar simbolizmin (dhe ky është konsensusi i përgjithshëm mbi këtë temë):
- Lulja "e bardhë si zambaku" e Holly në strofën e dytë është një aluzion ndaj pastërtisë së Krishtit, përmes Marisë.
- Në strofën e tretë, një korrelacion është nxjerrë në mes të ngjyrës së kuqe të kokrrës së bishës dhe gjakut të Krishtit.
- Prishja e mprehtë e Holly në strofën e katërt është një aluzion në "kurorën e ferrave" të veshur nga Krishti.
- Dhe shija e hidhur e lehjes së agimit të përmendur në strofinën e pestë? Kjo mund të ishte një referencë për pije që ofroi Krishtin ndërsa ai varte në kryq.
Pra, ku bëhet dreja në lojë në këngën, "The Holly dhe Ivy?" Me përjashtim të paraqitjes së saj së bashku me aferën në sallën e hapjes, nuk përmendet as në kënga.
Nëse kjo, referencë e parëndësishme për dërrasat u godit nga teksti, në çfarë mënyre do të vuante kënga? Dhe në qoftë se përgjigjja juaj është: "Aspak fare", atëherë pyetja tjetër logjike që duhet kërkuar është: Pse nuk është titulli thjesht "Holly", në vend të "The Holly dhe Ivy ?" Sugjerim: Simbolika e bimëve është pjesë e shpjegimit, siç shpjegohet më poshtë. Por së pari, disa histori.
Holly dhe Ivy: Simbolizmi dhe Kuptimi
Përgjigjja mund të qëndrojë në faktin se "The Holly and the Ivy" bazohet në këngët më të vjetra, si "Konkursin e Holly dhe Ivy".
Në "Konkursin e Holly dhe Ivy," dredhkë luan një rol po aq të rëndësishëm për atë të Holly. Përmendja e dredhkës në strofën e parë (dhe strofën e fundit, e cila thjesht përsërit e para) në "Holly dhe Ivy" është pra një mbijetesë, një mbetje nga një epokë më e hershme, një fragment që tregon muzikën me shumë kuptim të ndryshëm. Ndikimi i këngëve më të hershme rreth agimit dhe dredhkë ishte dukshëm kaq i fortë, saqë drijiu iu dha edhe një paraqitje me kamxhik në këtë, pavarësisht faktit që vetëm ati holly ka ndonjë rol të madh në të.
Ajo që ne shohim luajti në " Konkursin e Holly dhe Ivy" dhe këngë të ngjashme (ndoshta që datojnë në kohët mesjetare) është rivaliteti midis burrave dhe grave, maskuar hollësisht si një garë midis agimit dhe dredhkë. Holly ishte konceptuar si mashkullore në simbolikën e bimës së kohës, ndoshta sepse është më e ngurtë dhe me gjemba; ndërkohë që drija e butë është e lidhur me femininë në këtë traditë.
Në diskutimin e simbolizmit në "Holly dhe Ivy" më sipër, ju pa dyshim keni vërejtur se hapësira e hapjes u anashkalua. Tani ju mund të shihni pse: Simbolizmi i kësaj strofie e kthen në një kohë të mëparshme dhe përmban një kuptim mjaft të dallueshëm nga ajo e pjesës tjetër të këngës. Rrjedhimisht, ne duhet ta trajtojmë ndarjen e hapësirës hapëse veç e veç.
Referenca për "kurorën" e agimit në strofën e parë tani duhet të ketë më shumë kuptim, siç duhet përfshirja e dredhkë. Ndërsa kujtimet pagane të një Mbreti Holly mund të luajnë një rol të pandërgjegjshëm në referencën "kurorë", kuptimi primar është, thjesht, se virgjëria dhe driji konkurrojnë për epërsi, dhe fiton në mënyrë të shenjtë - këtë herë.
Megjithatë, këto nuk ishin gjithmonë rezultat, në këto këngë të vjetra rreth rivalitetit mes agimit dhe dredhkës. Në "Ivy, shefi i pemëve, Është," për shembull, është drexhka që mbart ditën.
Symbology Plant dhe "The Holly dhe Ivy"
Njerëzit e epokave të hershme ishin, në përgjithësi, më afër tokës se sa ne modernet. Ata i kushtonin vëmendje marrëdhënieve bimore që ndoshta i shpëtonin shumicës së njerëzve të shekullit të 21-të. Ata gjithashtu ishin më të prirur për përdorimin e simbolizmit, duke përfshirë simbolikën e bimëve.
Për shembull, duke vërejtur një hardhinë të dredhëzave në pyll, që rrethonte një pemë të aromatik , u ofronte atyre arsye të mjaftueshme për të krahasuar dy bimët. Nga ky krahasim, u krijua një copë simbolike bimore. Dhe si rezultat i asaj simboli të bimës, aguli dhe dredhka do të mbeten të ndërthurura për moshat - jo vetëm në pyll, por edhe në këngë.