Poema e bukur, por jo amtare amerikane
Nëse kërkoni një lutje të përshtatshme ose lexim për martesën tuaj ose rinovimin e premtimit, mund të konsideroni përdorimin e "Apache Dasma Blessing", por, para se të bëni, ju duhet të dini, nuk është amtare amerikane në origjinë. Është një poemë e shkruar nga një autor joamerikan për një roman perëndimor, i cili më vonë u shndërrua në një film me starring Jimmy Stewart.
Apache Dasma Bekimi
Ai shkon me shumë emra, duke përfshirë "Dasma Bekimi Indian", "Apache Blessing", "Apache Dasma Lutja", "Blerja e Apaches", "Dasma Cherokee Blessing" dhe "Navajo Lutja". Pavarësisht nga emri i tij, as nga qëllimi origjinal, është një haraç i bukur për këdo që të recitojë në ditën e dasmës ose për ceremoninë e rinovimit të premtimit.
Tani ju do të ndjeni asnjë shi,
secili prej jush do të jetë strehë për tjetrin.Tani ju nuk do të ndiheni të ftohtë,
secili prej jush do të jetë ngrohtësi për tjetrin.Tani nuk ka më vetmie.
Tani ju jeni dy persona,
por ka vetëm një jetë para jush.Ditët e tua duhet të jenë të mira dhe të gjata
mbi tokë.
Origjina e poemave
Konsensusi në rritje në lidhje me origjinën e "Apache Dasma Blessing" është se lutja nuk është pjesë e kulturës Apache. Duket se "Apache Dasma e Bekimit" është shkruar në vitin 1947 nga Elliott Arnold në romanin e tij perëndimor "Blood Blood". Poema u bë e njohur nga adaptimi i romanit në vitin 1950 në një film të quajtur "Arrow Broken" nga skenaristi Albert Maltz.
"Por, për aq sa unë mund të përcaktohem nga hulumtimet në biblioteka, duke folur me dijetarët e kulturës Apache dhe me mbajtësit aktualë të kulturës Apache, lutja duket të jetë një fiction poetike ... Ishte një Amerikan vendas, Ramon Riley, drejtori i burimeve të Qendrës Kulturore të White Mountain Apache, në Fort Apache, Arizona, i cili më vuri në dukje në burimin e dukshëm të lutjes së dasmës Apache. "Është nga një film i quajtur Arrow Broken , me starring James Stewart dhe Deborah Paget". " -Rebecca Mead, autor, "Një ditë e përsosur: shitja e dasmës amerikane"
Në romanin dhe filmin, kapiten i Ushtrisë dhe kalorësija e Pony Express, Tom Jeffords, angazhohet në territorin e Apache-s gjatë kohës së sulmeve në shërbimin e sapoformuar të postës amerikane. Jeffords shoqëron udhëheqësin e Apache, Cochise, dhe ndërmjetëson paqen midis SHBA dhe amerikanëve vendas. Jeffords martohet me një grua Apache, Morning Star.
Ishte kjo skenë e dasmës ku besohet se "Apache Dasma Bekimi" bën pamjen e saj për herë të parë.
Mosmarrëveshja e origjinës së poemës
Burime të tjera pohojnë se bekimi ishte përshtatur lirisht nga poema "Braids Dasma" nga Stan Davis. Stan Davis, i lindur në vitin 1942, është një piktor fotografik-realist i cili specializohet në portretizimin e skenave të amerikanëve amerikanë të Blackfoot, Sioux dhe Cheyenne si ata jetonin gjatë shekullit të 19-të. "Braids Dasma" është emri i një nga pikturat e tij popullore, si dhe emri i një poezi që ai shkroi.
Braids Dasma
Nga Stan Davis
Tani ju do të ndjeni asnjë shi
secili prej jush do të jetë strehë për tjetrin
Tani nuk ka vetmie
Tani ju jeni dy persona
por ka vetëm një jetë para jush
Shkoni tani në banesën tuaj për të hyrë në
ditët e jetës suaj së bashku dhe mund të jenë ditët tuaja
jini të mirë dhe të gjatë në tokë